|
Although there are many rhythms of the Berimbau, these are some that are more popular and more or less utilized through all Capoeira schools and programs.
Angola
Sao Bento Pequeno
Sao Bento Grande (Angola e Regional de Bimba)
Benguela
Jogo De Dentro
Iuna
Idalinha
Amazonas
Cavalaria
Samba de Roda
(MP3 rhythms by Carolina Soares)
RHYTHMS TO COME...
REGIONAL (SOL NASCENTE)
Structure of Capoeira music
While singing Capoeira songs are cool to sing and learn, the important thing to learn is the order and the position that the songs are sung in. It is of great importance that we learn the structure of the roda, the position of the players and the Orquestra for proper learning. Singing (even if not on key) is an important aspect of learning the art correctly.
Here are 4 examples:
- Ladainhas- The ladainha (lah-dah-EEN-yah), or "litany," is the opening incantation of the roda. It is usually led by the mestre, or by a player about to enter the roda, and is begun with the cry of Iê! (ee-EH).
DO NOT ENTER THE RODA DURING THE LADAINHA!!! YOU MUST WAIT FOR PERMISSION TO ENTER!!
- Chulas- Chulas (SHOO-lahs, or "songs") are also variously called the cantos de entrada (KAHN-tohs d(j)ee ehn-TRAH-dah, or "songs of entry"), and the louvação (loo-vah-SAO(m), or "salutation").
- Corridos- Corridos ("quick" songs) mark the beginning of the games. Corridos are sung continually during the roda, commenting on the action or setting a mood. Corridos usually follow a call-and-response format. The song leader begins with the chorus line, to remind all singers of the melody, and the first line of the song. The rest of the song continues in a leader/chorus fashion.
- Despedidas- (dez-peh-GHEE-dash) or "goodbye songs" are sung at the end of the roda. At this time, the musicians usually begin to walk in a processional circle, and shorter games may be played.
There are songs by the hundreds that are both traditional and contemporary, varying in all types of games of Capoeira. The importance is keeping up the energy of the roda while in and out of play. Don’t be afraid to sing. Even if you think you are a bad singer, it will increase your listening awareness, Portuguese vocabulary and pronunciations.There are many resources for songs online and listening to Capoeira CD.Be assured that you can find many lyrics on the internet.
Here are some that you can use for reference
Capoeira Lyrics Project
Capoeira Songs (PDF)
Our Practice Song List (note #24 song change)
New Songs: By Mestre Romeu (Sol Nascente, Brazil)
ANGOLA
ei menino
ei menino
da benção seu pai menino
da benção seu pai menino
da benção seu pai menino
Coro
ei menino
da benção seu pai menino
da benção seu pai menino
da benção seu pai menino
O menino e mandigueiro
tocador de berinbau
canta xula e ladainha
de angola e regional
_____________________________________________
um pouquinho de aia um pouquinho de oio
se mandar buscar eu vou
um pouquinho de aia um pouquinho de oio
Coro
se mandar buscar eu vou
um pouquinho de aia um pouquinho de oio (2x)
oiaa mandou buscar
e voce que vem de lá
um pouquinho de vasia
toda a malicia no gingar
Coro
o oio mandou dizer
pra vc mandou buscar
um pouquinho de dende
pra fazer o vatapa
Coro
oiaa mandou dizer
que palma de bimba e 1,2,3
quero ver bater bonito
colega velho quero ver bater pra ver
Coro
REGIONAL
Braz. Portuguese |
Phonetic |
E Brincadera camara
E brincadeira
E pula pula na roda de Capoeira
Coral
E brincadeira camara
E brincadeira
E pula pula na roda de Capoeira
PULA PULA PULA ...(animado)
E h ye ye- eh ya ya
Eh ye ye-Eh ya ya
Solta a manginga deixo o corpo balançar
Solta a manginga deixo o corpo balançar
Corpo fechado quero ver balanciar
Corpo fechado quero ver balançiar
Balançiar Balançiar Balançiar Balançiar (as many times as you want –Balancing your body)
(Cai (stop) Cai (stop) Cai(stop)Cai (stop) Cai(stop) (going low each time you say Cai)
Pisa devagar
Pisa devagarinho
Coral
Pisa devagar
Pisa devagarinho
Quem pisa no meu terreiro
Tem que pisa demansinho
Quem pisa no meu terreiro
Tem que pisa demansinho
PISA PISA PISA ... |
eh brink-ah- dare-ah cam-ah-ah
eh brink-ah- dare-ah
eh pull-ah pull-ah nah hoda gee Cap-uh-were-ah
eh brink-ah- dare-ah cam-ah-rah
eh brink-ah- dare-ah
eh pull-ah pull-ah nah hoda gee Cap-uh-were-ah
pull-ah pull-ah pull-ah pull-ah…
Eh yeah yeah eh yah yah
Eh yeah yeah eh yah yah
Soul-tah mahn-jing-gah dehshow- corpoh
ba-lan-sah
Soul-tah mahn-jing-gah dehshow- corpoh
ba-lan-sah
Corpoh fay-shada kero veh ba-lan-cee-ah
Corpoh fay-shada kero veh ba-lan-cee-ah
ba-lan-cee-ah, ba-lan-cee-ah…
Pee-sah gee-vah-gah
Pee-sah gee-vah-gah-reen-yo
Pee-sah gee-vah-gah
Pee-sah gee-vah-gah-reen-yo
Kane- pee-sah no meyo teh-hair-iyo
Ten kay- pee-sah- gee-mahn-ceen-you
Kane- pee-sah no meyo teh-hair-iyo
Ten kay- pee-sah- gee-mahn-ceen-you
Pee-sah Pee-sah Pee-sah… Pee-sah |
Mas o meu Boi fugio la da fazenda
Mas o meu boi fugio la da fazenda
pega gunga gunga pega
pega gunga gunga pega
pega gunga gunga pega
pega gunga gunga pega
Me chama que vou
Me chama que vou
Vou tocar berimbau
Vou cantar pra ioio
Me chama que vou
Me chama que vou
Vou tocar berimbau (atabaque, o pandeiro)
Vou cantar pra ioio
Me chama que vou
Me chama que vou
Me chama que vou, Berimbau
Me chama que vou
Fui na bahia so pra ver que tem por la
(Coral) Fui na Bahia so pra ver que tem por la
Eu vi cabra manginguero
Tocador de berimbau
Canta chula e ladainha
de angola e regional
Coral
La tem coco e tem dende
E tambem acaraje
Que tem morena bonita
E tambem samba no pe |
Mahs oh meyo boy foo-geyo la dah fah-zen-dah
Mahs oh meyo boy foo-geyo la dah fah-zen-dah
pay-gah goon-gah goon-gah pay-gah
pay-gah goon-gah goon-gah pay-gah
pay-gah goon-gah goon-gah pay-gah
pay-gah goon-gah goon-gah pay-gah
May sha-mah kay –voh
May sha-mah kay –voh
Voh toe-cah bee-reem-baow
Voh kan-tah prah yoyo
May sha-mah kay –voh
May sha-mah kay –voh
Voh toe-cah bee-reem-baow
Voh kan-tah prah yoyo
May sha-mah kay –voh
May sha-mah kay –voh
May sha-mah kay –voh bee-reem-baow
May sha-mah kay –voh
Fooy-nah-ba-ee-ah sow- prah-veh- kay-tehm-poh-lah
Fooy-nah-ba-ee-ah sow- prah-veh- kay-tehm-poh-lah
Ew vee cah-bra mahn-jin-ghero
Tow-ka-doh gee bee-reem-baow
Caan-tah shulah lah-dah-een-yah
Gee angola hey-zhon-ahw
Chorus
Lah tain coh-coh tain den-day
Eh tahm-bein ah-kah-rah-ghay
Que tain more-ein-nah boh-nee-tah
Eh tahm-bein sam-bah noh pay |
SONGS BY PROFESOR BAIANO
O Capoeira e pra homen e mulher
O Sol Nascente tem axe que quero ver
O Capoeira e pra homen e mulher
O Sol Nascente tem axe que quero ver
Quero ver quero ver
O axe que quero ver
Quero ver quero ver
So um jogo da mulher
Quero ver quero ver
Sol Nascente quero ver
Ginga mandinga que o corpo prepara
quando comença nao precisa de parar
Ginga mandinga que o corpo preparar
quando comença nao precisa de parar
Para nao para nao
O Axe nao para nao
Para nao para nao
O berimbau nao para nao
Para nao para nao
Sol Nascente para nao
Para nao para nao
Para nao para nao para nao
Para nao para nao para nao Para nao para nao para nao
PARA (stop) NAO (start) |
O cahp-oh-were-ah eh para om-en eh mool-yehr
Oh Soul-nah-sen-chee tain ah-shay kay kero veh
O cahp-oh-were-ah eh para om-en eh mool-yehr
Oh Soul-nah-sen-chee tain ah-shay kay kero veh
kero veh kero veh
oh ah-shay kay kero veh
kero veh kero veh
So um joh-goh- dah- mool-yehr
kero veh kero veh
Soul-nah-sen-chee kero veh
Jin-gah mahn-jin-gah kay oh corpoh preh-par-ah
Kwon-doh koh-men-sah nawh preh-see-sah gee parah
Jin-gah mahn-jin-gah kay oh corpoh preh-par-ah
Kwon-doh koh-men-sah nawh preh-see-sah gee parah
parah nawh parah nawh
o ah-shay nawh parah nawh
parah nawh parah nawh
Oh bee-reem-baow nawh parah nawh
parah nawh parah nawh
Soul-nah-sen-chee parah nawh
parah nawh parah nawh parah nawh
parah nawh parah nawh parah nawh…
parah ----nawh
|
Vou començar mas a roda é muda
Para axe todos tem que empurrar
Se nao empurra tu tem nada de mostrar
Capoeira é bonita arte danca e luta
Capoeira é bonita arte danca e luta
Capoeira é bonita arte danca e luta
Capoeira é bonita arte danca e luta
O arte dos escravos quem lutava na senzala
Quem protegem sua raca
quem mostram na mangingeira
Mas agora é luta nova o que pode aprender
Nao esquece sua parte na roda de Capoeira
Nao esquece sua parte na roda de Capoeira
Nao esquece sua parte na roda de Capoeira
Nao esquece sua parte na roda de Capoeira
Bate palma, canta boa, grita forte em na roda
Bate palma, canta boa, grita forte em na roda
Ginga, chuta, escapa, nao pode de parar
Ginga, chuta, escapa, nao pode de parar
Tocador de berimbau, atabaque, e pandeiro
Pisa, pula, e solta, e nao para de ginga
Pisa, pula, e solta, e nao para de ginga
Vai vai vai vai.....
|
